The Prosody of Negation in Brazilian Portuguese
نویسندگان
چکیده
Sentential negation in spoken Brazilian Portuguese (BP) has three possible structures: containing a negative particle only preverbally (NEG1), pre and post verbally (NEG2) or only post-verbally (NEG3). The choice of structure depends on sociolinguistic and pragmatic factors. This study investigates whether these structures also differ in prosodic patterns. NEG3 is of particular interest: since the negative particle occurs after the verb, a NEG3 sentence is initially segmentally indistinguishable from a similar sentence not containing a negative particle (NoNEG). However, prosodic cues may tell the listener whether a given utterance has a NEG3 or NoNEG structure before the post-verbal region is encountered. A production study elicited NEG1, NEG2, NEG3 and NoNEG utterances and found prosodic differences among the utterance types which may enable listeners to anticipate the presence or absence of a post-verbal negative particle.
منابع مشابه
‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel
This essay approaches the challenges of global translation in the 21st century from what might still be considered a somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translato...
متن کاملProsody, syntax, and pragmatics: insubordination in spoken Brazilian Portuguese
In this paper, we approach the phenomenon of insubordination in spoken Brazilian Portuguese through data on adverbial clauses extracted from the C-ORAL-BRASIL corpus [Raso and Mello 2012]. Differently from the traditional conception of insubordination [Evans 2007], we propose a synchronic view, strongly based on the analysis of the prosody/pragmatics interface in spoken language. We show that i...
متن کاملProsodic evidences to sentential negation in Brazilian portuguese
Brazilian Portuguese (BP) permits at least three kinds of sentential negation Neg1 (Não VP), Neg2 (Não VP Não) and Neg3 (VP Não). The theme of this paper is the nature of this variation. We will try to demonstrate that at least in some contexts Neg2 exhibit properties associated with presupposed denial, reflecting fundamental differences in relation to canonical negation (Neg1). Some contexts s...
متن کاملSpeech Prosody in Musical Notation: Spanish, Portuguese and English
This study uses musical notation to describe speech prosody in connected speech in Brazilian Portuguese and Mexican Spanish, using English as a comparison where needed. Through this research we establish the basis on which to expand our future work on speech prosody, from methodology to data collection and analyses, and then make initial observations regarding potentially significant prosodic p...
متن کاملTowards the development of a brazilian portuguese text-to-speech system based on HMM
This paper describes the development of a Brazilian Portuguese text-to-speech system which applies a technique wherein speech is directly synthesized from hidden Markov models. In order to build the synthesizer a speech database was recorded and phonetically segmented. Furthermore, contextual informations about syllables, words, phrases, and utterances were determined, as well as questions for ...
متن کامل